El primer día de su juicio por fraude criminal en Nueva York, el expresidente Donald Trump solicitó al juez que no se celebraran las audiencias del tribunal el 17 de mayo, día de la graduación de secundaria de su hijo menor. El juez no tomó una decisión sobre la solicitud, indicando que prefería esperar para ver cómo se desarrolla el juicio.
Esta es una traducción de El Tiempo Latino. Puedes leer el artículo original en Factcheck.org. Por Eugene Kiely.
Sin embargo, la familia Trump y los comentaristas conservadores, basándose en los confusos y contradictorios comentarios del expresidente sobre su solicitud, atacaron erróneamente al juez de la Corte Suprema de Nueva York, Juan Merchan, por prohibir o impedir que el acusado asistiera a la graduación de Barron Trump en la Academia Oxbridge en Palm Beach, Florida.
Eric Trump, otro de los hijos del expresidente, escribió en X: "El juez Merchan es realmente despiadado al no permitir que un padre asista a la graduación de su hijo". Donald Trump Jr. lo calificó de "pura maldad".
El comentarista conservador Graham Allen escribió en X, "¡Trump debería desafiar al juez y asistir a la graduación de su hijo DE TODAS FORMAS!!" También publicó en Instagram otro post en X que decía: "El juez Merchan le dijo al presidente Trump que no podía asistir a la graduación de secundaria de su hijo Barron o SERÍA ENVIADO A LA CÁRCEL".
Pero eso no es lo que el juez le dijo a Trump.
Según la Associated Press, que asistió al primer día del juicio, el juez aplazó una decisión.
Associated Press, 15 de abril: Los abogados de Trump han solicitado que el juicio no se celebre el 17 de mayo para que el expresidente pueda asistir a la graduación de secundaria de su hijo Barron. Un abogado de Trump también ha solicitado que el juicio no se celebre el 3 de junio para que pueda asistir a la graduación de su propio hijo. Merchan dijo que no estaba preparado para decidir sobre ninguna de las solicitudes, pero que si el juicio continúa según lo planeado, está dispuesto a suspenderlo uno o ambos días. "Realmente depende de cómo vamos con el tiempo y en qué punto estamos en el juicio", dijo Merchan.
Los propios comentarios del expresidente sobre el tema fueron confusos.
Trump está siendo juzgado por supuestamente falsificar registros comerciales para mantener en secreto las acusaciones de asuntos extramatrimoniales durante la campaña presidencial de 2016. (Para más información, consulte nuestro artículo "Preguntas y respuestas sobre la acusación del gran jurado a Trump en Nueva York"). Después del primer día del juicio, Trump habló brevemente ante las cámaras de noticias fuera de la sala.
Trump comenzó sus comentarios expresando su opinión de que era poco probable que el juez le permitiera asistir a la graduación, y podría tener motivos para sospechar que ese sería el caso. Después de todo, Merchan rechazó la solicitud de Trump de un receso judicial el 25 de abril para que pudiera asistir a los argumentos orales en la Corte Suprema de EE. UU. en un asunto relacionado con uno de sus casos penales federales. (Ese día, el tribunal superior abordará la afirmación de Trump sobre la inmunidad presidencial frente a la prosecución federal por cargos de haber intentado ilegalmente revertir los resultados de las elecciones presidenciales de 2020.)
He aquí lo que Trump dijo inicialmente en sus comentarios sobre su solicitud para asistir a la graduación del 17 de mayo:
Trump, 15 de abril: Tuvimos algunos acontecimientos increíbles hoy. Como saben, mi hijo se ha graduado de secundaria, y parece que el juez no me permitirá ir a la graduación de mi hijo que ha trabajado muy, muy duro. Es un gran estudiante y está muy orgulloso del hecho de que lo ha hecho tan bien. Y había esperado durante años tener la graduación con su madre y padre presentes, y parece que el juez no me va a permitir escapar de este engaño.
Sin embargo, al final, Trump dijo incorrectamente: "No puedo ir a la graduación de mi hijo."
"Así que solo quiero agradecerles mucho, pero que no puedo ir a la graduación de mi hijo o que no puedo ir a la Corte Suprema de Estados Unidos. Que no estoy en Georgia o Florida o Carolina del Norte haciendo campaña como debería. Es perfecto para los demócratas de izquierda radical. Eso es exactamente lo que quieren", dijo Trump antes de abandonar el tribunal.
Trump complicó aún más las cosas cuando más tarde hizo declaraciones contradictorias en Truth Social.
Trump escribió que "probablemente no se le permitirá asistir" a la ceremonia de graduación de Barron, que nuevamente es su opinión, quizás basada en la decisión del juez sobre la audiencia de la Corte Suprema. Pero luego escribió incorrectamente en otra publicación que "se me prohíbe asistir a la graduación de secundaria de mi hijo Barron".
Para ser claros, el juez aún no ha decidido si presidirá el juicio el 17 de mayo. Pedimos más claridad al tribunal y actualizaremos esto si obtenemos una respuesta.
