El presidente Joe Biden otorgó indultos y conmutaciones a más de 1.500 personas el 12 de diciembre. Publicaciones en redes sociales afirman erróneamente que entre los indultados se encontraba un ciudadano chino, Shanlin Jin, encarcelado por pornografía infantil. Jin recibió clemencia como parte de un intercambio de prisioneros el mes pasado que liberó a tres estadounidenses retenidos durante años en China.
Esta es una traducción de El Tiempo Latino. Puedes leer el artículo completo en Factcheck.org. Escrito por: Ian Fox.
El 12 de diciembre, el presidente Joe Biden otorgó 39 indultos y 1.499 conmutaciones, menos de dos semanas después de otorgar a su hijo Hunter "un indulto total e incondicional" por cualquier delito "que haya cometido o pueda haber cometido" desde el 1 de enero de 2014 hasta el 1 de diciembre de 2024.
El indulto a Hunter Biden se relacionó con tres delitos graves relacionados con la compra y posesión de un arma en 2018 como usuario activo de drogas, y mentir sobre su consumo de drogas en un formulario federal necesario para comprar el arma. La sentencia para el caso estaba programada para el 12 de diciembre. El hijo del presidente también se declaró culpable en septiembre en un tribunal federal de nueve cargos relacionados con impuestos, incluidos tres delitos graves y seis delitos menores, y enfrentaba sentencia en ese caso el 16 de diciembre.
Por separado, la Casa Blanca dijo que el acto de clemencia del 12 de diciembre fue para personas "que fueron colocadas en confinamiento domiciliario durante la pandemia de COVID-19 y que se han reintegrado con éxito a sus familias y comunidades. [Biden] también está indultando a 39 individuos que fueron condenados por delitos no violentos. Estas acciones representan la mayor concesión de clemencia en un solo día en la historia moderna".
Sin embargo, mientras los usuarios de redes sociales respondían a la serie de acciones de clemencia de Biden ese día, algunos han tergiversado una clemencia no relacionada emitida el mes pasado. Una publicación en Instagram del 12 de diciembre del comentarista conservador Benny Johnson decía: "ÚLTIMA HORA: Joe Biden indultó a 39 personas hoy, incluidos espías chinos y un individuo condenado por poseer pornografía infantil. Ah, y la Casa Blanca dice que eran individuos condenados por delitos 'no violentos'."
Una publicación similar en Instagram el 12 de diciembre decía, en parte, "ÚLTIMAS NOTICIAS Joe Biden acaba de otorgar clemencia a un ciudadano chino que fue condenado por tener 47.000 imágenes de pornografía infantil en su posesión. Shanlin Jin fue sentenciado a 97 meses de prisión después de declararse culpable."
Pero la clemencia de Jin no formó parte de los indultos emitidos por Biden el 12 de diciembre, y su nombre no aparece en la lista de beneficiarios de clemencia anunciada ese día.
En realidad, Jin había sido parte de un intercambio de prisioneros ampliamente reportado con China que fue anunciado por EEUU el 27/11/2023. A cambio de Jin y otros dos ciudadanos chinos, tres estadounidenses —John Leung, Kai Li y Mark Swidan— fueron liberados a EEUU tras meses de esfuerzos diplomáticos, informó el New York Times. Leung había estado encarcelado en China durante tres años, Li durante ocho años y Swidan durante más de 10 años.
Las publicaciones en redes sociales no mencionan el intercambio de prisioneros, dejando sin respuesta por qué Biden otorgó clemencia a Jin.
El Financial Times identificó a Jin en un artículo del 29 de noviembre como uno de los ciudadanos chinos liberados por EEUU en el intercambio de prisioneros. Jin había sido estudiante de doctorado en la Universidad Metodista del Sur en Texas y fue sentenciado en 2022 por poseer pornografía infantil, informó el Dallas Morning News.
FUENTES: Bruggeman, Lucien. “Hunter Biden’s sentencing on gun charges pushed back 1 more week.” ABC News. 26 Sep 2024.
Chase, Randall, et al. “President Joe Biden’s son, Hunter Biden, is convicted of all 3 felonies in federal gun trial.” Associated Press. 11 Jun 2024.
Executive Grant of Clemency. Shanlin Jin. 22 Nov 2024.
Goldman, Adam, et al. “3 Americans, Including F.B.I. Informant, Are Freed in Prisoner Swap With China.” New York Times. 27 Nov 2024.
Hansler, Jennifer. “US secures release of 3 Americans in prisoner swap with China.” CNN. 27 Nov 2024.
Krause, Kevin. “Doctoral student connected to Chinese Communist Party gets 8 years for child porn.” Dallas Morning News. 14 Jul 2022.
McMorrow, Ryan. “China hails US release of citizen convicted over child pornography.” Financial Times. 28 Nov 2024.
U.S. Department of Justice. “Robert Hunter Biden Convicted on Three Felony Tax Offenses and Six Misdemeanor Tax Offenses.” 6 Sep 2024.
White House. “Clemency Recipient List.” 12 Dec 2024.
White House. “FACT SHEET: President Biden Announces Clemency for Nearly 1,500 Americans.” 12 Dec 2024.
White House. “Statement from Joe Biden.” 1 Dec 2024.
Williams, Abigail, et al. “3 Americans detained in China are released.” NBC News. 27 Nov 2024.
